57 ラピュタとチャーリー・ブラウン

 

今日、寮に住んでるアメリカ人、Wと、ラピュタを見た。
前にハウルと見せて、気に入って、ラピュタも見たいというので、一緒に見た。
ご存知、ラピュタの方が、10年以上も古い映画なので、
絵も音もちょっちふるい。。
まあ、つまり、ストーリーで勝負の映画鑑賞だった。。
メディア人としては、やっぱり、こっちに来る前から、気になっていた。
「スタジオジブリの映画がアメリカ人に受けるか？」ということ。。

結果は、「おもしろい。」と言ってた。
はっきり言って、アメリカ人のスタジオジブリの認知度はかなり低い。。
と、見える。。
大学生の映画たくさん見そうな。。アニメもそこそこ見てそうな世代が、
ほとんど知らないと言う。。
ドラゴンボールを知ってて、なぜ、ジブリを知らないのか。。トホホ。。
でも、まあ、今回の事ではっきりしたのは、
アメリカ人の「カートゥーン」や「アニメーション」という響きには、
「子供が見るもの」、「気楽な短いテレビ番組」というイメージがあるようだ。
だから、ジブリ映画は、2時間あるよと言うと、みんなちょっと驚く。。
「あ、それって、映画なんだぁ。」って感じの反応。。
でも、見れば、オモシロいと言ってくれる。

さてさて、アメリカ人のジブリ体験について語ってきたけど、
ギャップは、日本人のスヌーピー体験からも感じられる。。
日本人のほとんどが、ジブリ映画を見て育つなら、
アメリカ人は、スヌーピーを見て育つのかもしれない。
みんな知ってるし、大好きそうだ。男の子も、女の子も。
壁紙にスヌーピーを使っていたら、「映画見た？」と訊かれた。
映画？？そもそも、スヌーピーの映画が存在していた事すら知らなかった。。

そんな、てでは、ここ1月程、スヌーピーのサイトで、毎日更新される漫画を見ています。
英語の勉強も兼ねて。。単に好きだからってのもあるけど。。
今回アップしたのは、その内の一つ。たまたま、セリフないけどね。。
てでは、ライナスと、ペパーミントパティが好きですが、みなさんはどのキャラクターが好き？
そうそう、アメリカでは、スヌーピーのシリーズの事を、「チャーリー・ブラウン」って言うみたいよ。
みんな僕の壁紙を見て、「チャーリー・ブラウン」って言う。
壁紙には、いろんなキャラクターが出てるから、
日本人が見たら、「スヌーピーの壁紙」って言うところだけど。。
っていうか、"Peanuts"っていうタイトルがあるのにね。。